Grannie brides keep a record of weasel words